2046：第45集

2046完结中国大陆讲述的是：炳杰坚决表示不能接受泰夑，和家人分开吃饭，但是看到饭菜不合口，偷偷来到餐厅。这时看到泰夑，炳杰嘲笑说不愿意和他坐在一起吃饭。炳泰听后愤怒地拉着炳杰出来，狠狠地打了他。泰夑看到因为自己的到来引起骚乱，不禁感到自责，敏在心疼地望着泰夑。